مسئولیت شناسی در

محمدامین فرشادمهر
متأسفانه مدتی است که عده ای فریب خورده با بی انصافی تمام، عملکرد صدا و سیما را مورد نقد قرار داده اند. مثلاً
در مورد اغلب سریال های تلویزیونی می گویند آبدوغ خیاری
است. عزیزان! گذشته از اهمیت تلویزیون به بحث سلامت و تغذیه، اینکه در قالب یک مجموعه آموزنده، روابط خانوادگی را به زیبایی نشان می دهند، اینکه خلافکارها با اسامی اصیل ایرانی به سزای اعمالشان می رسند، اینکه تمام دختر و پسرها در آخر سریال طی سکانسی غافلگیرکننده و غیرقابل پیش بینی ازدواج می کنند، اینکه دیالوگ ها شبیه به صحبت های معلم پرورشی مان است، اینکه همیشه پسر برای درد دل به پدرش مراجعه می کند و مادر با یک سینی چای و دیالوگ پدر و پسر خوب خلوت کردید، به جمع شان ملحق می شود، اینکه حسن پورشیرازی گول نمی خورد، برای شفاف سازی و اثبات اهمیت سانسور در حفظ کیان خانواده، نمونه ای از این تصحیحات را برایتان آورده ایم. قضاوت با خودتان:
- نسخه اصلی:
شب- داخلی- خانه / پدر و مادر در حال صحبت با مشاور هستند. / مادر: راستش آقای دکتر ما از وقتی مجدداً بچه دار شدیم مشکلاتمون چند برابر شده. / مشاور
رو به پدر: آخ آخ ببخشید انگار پای شما رو لگد کردم. / پدر در حالی که خم شده و بند کفشش را گره می زند: خواهش می کنم. / - تصحیحات: در خط اول شب، داخلی و خانه حذف. در خط دوم مادر و مشاور حذف. در خط سوم مادر، بچه، راستش آقای دکتر، بچه دار شدیم، مشکلات و چند حذف. در خط چهارم مشاور، آخ آخ، پا و لگد کردم حذف. در خط پنجم در حالی که، خم شده، بند، گره می زند و خواهش می کنم حذف. / - نسخه تصحیح شده: روز- بیرونی- کتابخانه عمومی مجهز به دوربین مدار بسته با حضور والد یا والده / پدر در ...

[ مشاهده متن کامل مسئولیت شناسی در در روزنامه ایران ]